1 00:00:08,520 --> 00:00:11,700 W porządku, wszyscy, odprężcie się, zrelaksujcie się, zrobię to zająć się tym. 2 00:00:25,740 --> 00:00:27,960 Moja mama powiedziała, że pewnego dnia moje ręce to zrobią utknąć w ten sposób. 3 00:00:28,400 --> 00:00:30,040 Nigdy nie wspomniała nic o winda. 4 00:00:34,100 --> 00:00:37,700 Cóż, jestem naprawdę szczęśliwy, że wstałem z łóżka dzisiaj. Mówiłem ci, że nie chcę iść 5 00:00:37,700 --> 00:00:41,280 tę konferencję prasową. Miles, wiedziałem nic dobrego by z tego nie wynikło. Spójrz, 6 00:00:41,280 --> 00:00:44,320 zamierzali sprzedać sieć, czy byliśmy tam, aby usłyszeć ogłoszenie 7 00:00:44,320 --> 00:00:46,260 nie. To koniec pewnej epoki. Właśnie to to jest. 8 00:00:46,860 --> 00:00:50,160 Przez 50 lat kierował nim Bill Hutchings sieć ze smakiem i showmanem. 9 00:00:50,980 --> 00:00:54,400 Pierwsza transmisja kolorowa, pierwsza relacja z żywą konwencję polityczną. 10 00:00:55,400 --> 00:00:58,480 Oprócz tej niefortunnej bójki na pięści z Kitty Carlisle jego rekord to 11 00:00:58,480 --> 00:00:59,439 szybki. 12 00:00:59,440 --> 00:01:03,000 Tak, cóż, teraz utknęliśmy Amerykańska Korporacja Przemysłowa. 13 00:01:03,200 --> 00:01:05,480 Co taki konglomerat może wiedzieć w ogóle o nowościach? 14 00:01:05,700 --> 00:01:10,220 Robią super tankowce, mrożoną pizzę bułki i ta głupia kwestia gadania 15 00:01:10,220 --> 00:01:13,560 urządzenia. Och, mam taki dla mój ślub. 16 00:01:13,900 --> 00:01:16,060 Pan Toasty, gadający toster. 17 00:01:16,280 --> 00:01:20,000 Pewnej nocy wpadł w szał. Zaczęło się krzyczysz, twój tost jest gotowy, twój tost 18 00:01:20,000 --> 00:01:21,000 gotowe, godzinami. 19 00:01:21,290 --> 00:01:24,030 Około trzeciej nad ranem będziemy wyciągnij dziewiątkę i wbij ją 20 00:01:24,030 --> 00:01:25,030 salon. 21 00:01:25,370 --> 00:01:28,450 Daj spokój, nie reagujmy przesadnie. 22 00:01:28,950 --> 00:01:31,590 American Industrial jest ogromny organizacja. 23 00:01:32,030 --> 00:01:35,210 Mają o czym myśleć Dla Twojej wiadomości. Pewnie nawet nie będziemy wiedzieć, że takie są 24 00:01:35,210 --> 00:01:36,210 wokół. 25 00:01:36,970 --> 00:01:37,970 Dzień dobry, wojsko. 26 00:01:38,370 --> 00:01:39,570 Może przyciągnę twoją uwagę. 27 00:01:40,770 --> 00:01:44,650 Jest ktoś, kogo chciałbym, żebyś poznał. To jest... Barbara Boyle, kierownictwo 28 00:01:44,650 --> 00:01:46,290 specjalista, American Industrial. 29 00:01:47,530 --> 00:01:50,950 W imieniu AI mogę to zrobić jako pierwszy powiedz... 30 00:01:51,200 --> 00:01:52,200 Witamy na pokładzie. 31 00:01:52,780 --> 00:01:54,540 Barbaro, chciałbym, żebyś poznała... Murphy'ego Brązowy. 32 00:01:56,880 --> 00:01:57,779 Corky'ego Sherwooda. 33 00:01:57,780 --> 00:01:58,780 Jima Dyera. 34 00:01:58,980 --> 00:01:59,980 Franka Fontany. 35 00:02:00,540 --> 00:02:01,780 Jestem wielkim fanem serialu. 36 00:02:02,020 --> 00:02:05,200 Aha, a to jest nasz producent wykonawczy, Miles Silverberg, prowadzący dziennik 37 00:02:05,200 --> 00:02:07,600 operacja pod moim bardzo blisko nadzór. 38 00:02:08,699 --> 00:02:09,699 Och, przepraszam na chwilę. 39 00:02:09,860 --> 00:02:10,940 Bobby, pozwól mi na to spojrzeć, Will ty? 40 00:02:12,120 --> 00:02:14,100 Aha. O, tak, tak, dokładnie. 41 00:02:14,860 --> 00:02:18,680 Och, myślę, że możesz chcieć umieścić tutaj średnik. 42 00:02:20,160 --> 00:02:21,160 Zwijać się. 43 00:02:21,290 --> 00:02:26,450 Cóż, jak miałem powiedzieć, sztuczna inteligencja tak wyznaczył Barbarę do studiowania wiadomości 44 00:02:26,450 --> 00:02:29,910 w ramach wysiłków mających na celu usprawnienie sieć. Teraz jestem pewien, że mogę na ciebie liczyć... 45 00:02:29,910 --> 00:02:34,830 Przepraszam, Gene. Kiedy mówisz usprawnij sieci, co dokładnie to robi 46 00:02:34,830 --> 00:02:36,930 znaczy? Gene, wezmę ten. 47 00:02:37,410 --> 00:02:39,770 Murphy, to po prostu oznacza mały budżet dostosowywanie. 48 00:02:40,310 --> 00:02:41,310 Przycinanie tłuszczu. 49 00:02:41,370 --> 00:02:44,850 Przycinanie tłuszczu. Kolejne interesujące fraza. Czy nie potrzebujesz jakiegoś? 50 00:02:44,850 --> 00:02:48,130 narzędzie do tego, Barbaro? Zobaczmy, może nożyczki? Nie, nie, nie, to nie tak 51 00:02:48,130 --> 00:02:50,370 Prawidłowy. Nóż? Bliższy. Och, mam to. 52 00:02:50,940 --> 00:02:54,320 Topór! Jasne, topór byłby w sam raz racja... Murphy, Murphy, dlaczego ja tego nie zrobię 53 00:02:54,320 --> 00:02:55,320 być trochę bardziej szczegółowy? 54 00:02:56,440 --> 00:03:02,140 3 stycznia 1990 roku zapłaciliście rolnikowi w Riverbend w stanie Iowa za 800 dolarów za wynajęcie swojego 55 00:03:02,140 --> 00:03:03,220 pickup na pół dnia. 56 00:03:03,740 --> 00:03:04,820 Dla mnie to tłuszcz. 57 00:03:05,140 --> 00:03:07,740 Przepraszam, Barbaro, zgodziłem się na to opłata. 58 00:03:08,280 --> 00:03:12,100 Murphy i jej załoga musieli dotrzeć do nieprawidłowo działający silos rakietowy i tyle 59 00:03:12,100 --> 00:03:13,620 miał jedyną ciężarówkę w promieniu 200 mil. 60 00:03:14,160 --> 00:03:18,420 OK, przyznaję, że nadrabiał powolny sezon kukurydziany, ale wystawialiśmy a 61 00:03:18,420 --> 00:03:21,340 poważny błąd federalny, a nie mogliśmy martwić się kosztami w takim momencie 62 00:03:21,340 --> 00:03:24,300 to. W AI zawsze jesteśmy zaniepokojeni koszt. 63 00:03:25,240 --> 00:03:26,880 Panie Silverberg, prawda? 64 00:03:27,740 --> 00:03:28,619 Zakładam. 65 00:03:28,620 --> 00:03:29,620 Podkładki na ramiona? 66 00:03:37,960 --> 00:03:39,340 Dlaczego po prostu ci tego nie wyjaśnię? 67 00:03:39,600 --> 00:03:42,880 Dział wiadomości jest bardzo kosztowny operacji i nie stać nas na noszenie 68 00:03:42,880 --> 00:03:46,860 już. Chcę zobaczyć, dzisiaj skuteczne zmniejszenie budżetu FYI o 25 %. 69 00:03:48,060 --> 00:03:50,440 Ale spróbujemy, prawda, żołnierze? 70 00:03:50,660 --> 00:03:55,800 I dam przykład. Począwszy od dzisiaj, Rezygnuję z subskrypcji przewodnika telewizyjnego. 71 00:03:55,960 --> 00:03:57,280 Sprawdzę to w gazecie. 72 00:03:58,780 --> 00:04:01,760 Słuchajcie wszyscy, nie obchodzi mnie, jak wy dokonać cięć. Po prostu sugeruję, żebyś to zrobił. 73 00:04:01,780 --> 00:04:04,020 Inaczej będę zmuszona przenieść się do tzw drugi poziom cięć. 74 00:04:04,240 --> 00:04:07,460 I Murphy, jeśli zastanawiasz się, co ja pod tym terminem mam na myśli ludzi. 75 00:04:08,360 --> 00:04:10,600 Chodź, Jean, zejdźmy do komisarza i zobaczmy, czy nie możemy zapukać 76 00:04:10,600 --> 00:04:11,600 pozycje z baru sałatkowego. 77 00:04:35,530 --> 00:04:38,750 mój budżet na badania. Ale kiedy powiedzą ja muszę poprowadzić moją Ivanę Trump 78 00:04:38,750 --> 00:04:41,110 wywiad w Taco Bell, rysuję linia. 79 00:04:43,390 --> 00:04:47,810 Corky, tak się składa, że żadnego nie zrobiłeś w zeszłym miesiącu dzwoniłem do Milwaukee 80 00:04:47,810 --> 00:04:52,030 ty? Jim, mówiłem ci, umieściłem swoje inicjały obok każdego mojego osobistego połączenia. 81 00:04:52,190 --> 00:04:55,490 Nie obchodzi mnie, jaka jest ich polityka. jestem nie zamierzam płacić za rozmowę, której nie zrobiłem 82 00:04:55,490 --> 00:04:57,670 zrobić. Cóż, ktoś to wykonał mój telefon. 83 00:04:58,090 --> 00:05:00,770 Jasne, to tylko 1,39 dolara, ale to... dyrektor. 84 00:05:01,410 --> 00:05:04,130 Jutro będzie to 1,50 dolara, potem 1,75 dolara. 85 00:05:04,910 --> 00:05:07,510 Już niedługo będą mnie trzymać projekt ustawy o nowym parkingu. 86 00:05:07,770 --> 00:05:09,970 Ukryjmy rachunek telefoniczny Vandala. On nigdy nie sprawdza. 87 00:05:10,230 --> 00:05:13,110 Cóż, sprawdzam. W przeciwieństwie do Franka. Frank nigdy nie sprawdza. 88 00:05:17,230 --> 00:05:18,290 F. F. 89 00:05:18,610 --> 00:05:19,770 To go nauczy, żeby nie sprawdzać. 90 00:05:21,110 --> 00:05:24,970 OK, byłem cierpliwy. byłem tolerancyjny. cechy, których zawsze nienawidziłem 91 00:05:24,970 --> 00:05:26,490 innych ludzi, ale wystarczy. 92 00:05:26,730 --> 00:05:30,990 Właśnie dostałem ten list od Diane Sawyer. Drogi Murphy, przykro nam z powodu Twojego budżetu 93 00:05:30,990 --> 00:05:33,970 cięcia. Oto pięć dolców, więc możesz zrób sobie fryzurę podczas wieczoru pokazowego. 94 00:05:36,550 --> 00:05:39,890 Jestem naprawdę naładowany sztuczną inteligencją i tym podobnymi głupie zmiany. 95 00:05:41,350 --> 00:05:43,990 Nasza kawa jest gotowa. Och, zamknij się, ty mała kroplówka. 96 00:05:45,890 --> 00:05:49,350 Nie wierzę tym ludziom. Oni nie mam zielonego pojęcia, co robimy 97 00:05:49,350 --> 00:05:52,230 tutaj. Znasz tę historię, w której byłem pracuje nad korupcją w 98 00:05:52,230 --> 00:05:55,610 Związek Dokerów? Włożyłem A zapotrzebowanie na przebranie, żebym mógł iść 99 00:05:55,610 --> 00:05:56,610 pod przykrywką? 100 00:05:56,790 --> 00:05:58,250 To jest to, co mi wysyłają. 101 00:05:59,850 --> 00:06:01,950 Miałem to samo z amerykańskim industrialem. 102 00:06:02,310 --> 00:06:04,850 Nie mogę tego wziąć. Nasza rodzina jest rozpadające się. 103 00:06:05,070 --> 00:06:06,910 Nie chcę myśleć o tym, co może wydarzyć się później. 104 00:06:08,910 --> 00:06:12,130 Hej, co tu się dzieje? Myślałem, że ty zamierzaliśmy naprawić tę rzecz. 105 00:06:12,450 --> 00:06:15,570 Naprawdę mi się to nie podoba. 106 00:06:15,830 --> 00:06:18,030 Jednak nie radzę sobie w małych przestrzeniach. 107 00:06:19,880 --> 00:06:21,740 To nic innego jak nieletni awaria. 108 00:06:22,140 --> 00:06:23,280 Wyciągniemy cię. 109 00:06:23,760 --> 00:06:25,200 Jak? Jak go wydostaniemy? 110 00:06:26,300 --> 00:06:29,080 Co? Na palcu utknął mi pierścionek. ja roztarte masło. 111 00:06:29,660 --> 00:06:30,660 Nie. Och. 112 00:06:31,260 --> 00:06:34,540 Kolejny przykład genialnej sztucznej inteligencji zarządzanie. 113 00:06:34,760 --> 00:06:38,080 Odkąd oni tu są, masz złożyć 15 formularzy u notariusza 114 00:06:38,080 --> 00:06:40,620 napraw coś tutaj. Proszę, ktoś coś zrobi. 115 00:06:40,900 --> 00:06:45,240 Mam wrażenie, że ściany się zamykają ja. Chyba wracam myślami do 116 00:06:45,240 --> 00:06:46,240 kanał rodny. 117 00:06:49,680 --> 00:06:50,680 Zbyt niebezpieczne. 118 00:06:50,720 --> 00:06:53,500 Och, moje serce. Słyszałeś to? Ona troszczy się o mnie. 119 00:06:53,760 --> 00:06:55,960 Ona coś do mnie czuje. Co za ironia. 120 00:06:56,780 --> 00:06:59,800 Będąc na krawędzi śmierci, a jednak bliska jej ekstazy. 121 00:07:00,420 --> 00:07:04,280 Po pierwsze, jesteś znacznie bliżej 16 piętro niż którekolwiek z tych miejsc. 122 00:07:04,400 --> 00:07:05,399 Nie obchodzi mnie to. 123 00:07:05,400 --> 00:07:07,620 Jestem taki szczęśliwy. Mam ochotę tańczyć. 124 00:07:07,860 --> 00:07:08,860 NIE! 125 00:07:09,780 --> 00:07:13,780 Ludzie, czy mogę prosić o uwagę, proszę? Mam ogłoszenie. 126 00:07:14,220 --> 00:07:17,040 Miles, co się z tobą stało? Patrzysz jakbyś miał wypadek samochodowy. 127 00:07:17,380 --> 00:07:21,300 Praca. Dostałem notatkę od Barbary Boyle dziś rano mówię, że nie spotkaliśmy naszych 128 00:07:21,300 --> 00:07:22,300 % kwoty. 129 00:07:22,680 --> 00:07:23,680 Wiesz, co to oznacza? 130 00:07:24,800 --> 00:07:25,800 Cięcia kadrowe. 131 00:07:26,060 --> 00:07:27,019 Obawiam się, że tak. 132 00:07:27,020 --> 00:07:28,980 Zwolniła już połowę dział utrzymania ruchu. 133 00:07:29,260 --> 00:07:33,000 Miles, czy nie możesz coś zrobić? Nie możesz do niej zadzwonić? próbowałem. zapytałem 134 00:07:33,000 --> 00:07:35,460 ją na lunch, ale ona nie je lunchu. Ona gra w squasha. 135 00:07:36,240 --> 00:07:38,540 Miles, mam nadzieję, że pozwolisz jej wygrać. 136 00:07:38,960 --> 00:07:42,060 O tak, pozwoliłem jej wygrać. Ona myła na górę ze mną po raz siódmy 137 00:07:42,060 --> 00:07:45,540 prosta gra. Kobieta nadepnęła na mnie okulary. Były na mojej twarzy w 138 00:07:45,540 --> 00:07:46,540 czas. 139 00:07:47,150 --> 00:07:48,530 Musi być sposób, żeby to zatrzymać kobieta. 140 00:07:49,250 --> 00:07:52,870 Myślę, że czas na małą dawkę stary urok Fontany. 141 00:07:53,270 --> 00:07:54,109 Och, świetnie. 142 00:07:54,110 --> 00:07:55,230 Po prostu odpuśćmy teraz. 143 00:07:56,290 --> 00:07:58,770 Bez urazy, chłopaki, ale to nie wasze terytorium. 144 00:07:58,970 --> 00:08:00,130 Teraz moja kolej. 145 00:08:00,350 --> 00:08:03,830 Myślę, że już czas na małą pogawędkę z Barbarą, kobieta do kobiety. 146 00:08:04,150 --> 00:08:05,730 Powodzenia. Myślę, że ona jest mężczyzną. 147 00:08:10,410 --> 00:08:12,990 Nie, Murphy, zakładam, że chcesz porozmawiać o cięciu. 148 00:08:14,800 --> 00:08:19,200 Słuchaj, Barbara, wiem, że chcesz zrobić runda zwolnień w FYI, ale tak się stało 149 00:08:19,200 --> 00:08:21,020 coś zrozumieć. Jesteśmy rodziną. 150 00:08:21,220 --> 00:08:25,560 Zabierz tam Eddiego Rossa. Eddie biegnie bibliotekę kaset wideo. Był z 151 00:08:25,560 --> 00:08:30,280 tej sieci 47 lat. Potrzebujesz materiału filmowego Planu Marshalla. Jest na twoim biurku 152 00:08:30,280 --> 00:08:31,520 za 10 minut. Rossa. 153 00:08:32,039 --> 00:08:33,039 Edwarda Rossa. 154 00:08:33,280 --> 00:08:34,019 Och, świetnie. 155 00:08:34,020 --> 00:08:35,340 W piątek dostaniesz różowy kupon. 156 00:08:35,620 --> 00:08:38,620 Co? Jak możesz to zrobić? Strzelasz Eddie? 157 00:08:38,919 --> 00:08:42,600 Och, to proste. Przyjmujesz bezpłatnego stażystę i komputer i podłącz je do niego 158 00:08:42,600 --> 00:08:43,980 biblioteka. Zaoszczędziłeś fortunę. 159 00:08:44,759 --> 00:08:45,759 Tak, już go nie ma. 160 00:08:45,960 --> 00:08:49,720 Hej, Phil, co powiesz na kolejkę piwa? najlepsze cholerne bezrobotne utrzymanie 161 00:08:49,720 --> 00:08:50,720 personel w mieście? 162 00:08:50,800 --> 00:08:51,800 Zajmę się tym, Phil. 163 00:08:52,880 --> 00:08:57,160 Muszę iść, Murphy. boję się to cały czas, jaki mam. Poczekaj 164 00:08:57,220 --> 00:09:00,760 Wciąż mamy wiele do omówienia o. Nie, nie, nie ma. Moja praca polega na tym 165 00:09:00,760 --> 00:09:03,460 sprawię, że ten oddział będzie opłacalny, a ja to zrobię zrobić wszystko, co muszę zrobić, aby to osiągnąć 166 00:09:03,460 --> 00:09:06,760 to. Nie zamierzam być jednym z nich kobiet, które spędzają resztę życia 167 00:09:06,760 --> 00:09:08,760 uderzyła głową w jakąś korporację szklany sufit. 168 00:09:09,520 --> 00:09:11,740 Dwa lata temu zaczynałem w dział tosterów. 169 00:09:12,420 --> 00:09:13,420 sprawdzanie tacek ze śliwkami. 170 00:09:13,940 --> 00:09:17,440 Teraz mam biuro narożne, tzw opcje na akcje i dobry parking 171 00:09:17,780 --> 00:09:18,780 Podoba mi się, Murphy. 172 00:09:18,980 --> 00:09:19,980 I zamierzam tego dotrzymać. 173 00:09:20,340 --> 00:09:22,980 A teraz, jeśli mi wybaczysz, mam klasa podnoszenia ciężarów. 174 00:09:42,320 --> 00:09:43,320 Zobaczę, czy jest dostępny. 175 00:09:44,240 --> 00:09:45,320 Eldonie! Telefon! 176 00:09:46,640 --> 00:09:48,660 Kto to jest? Twój makler giełdowy. 177 00:09:48,960 --> 00:09:51,620 Nie rozmawiam z nim. Nie rozmawiam do ciebie, złodzieju! 178 00:09:51,840 --> 00:09:52,840 Ty kłamliwy pasożytze! 179 00:09:53,180 --> 00:09:54,700 Giń, ty yuppie szumowino! 180 00:09:56,120 --> 00:09:57,720 Może lepiej zadzwoń później. 181 00:09:59,060 --> 00:10:02,380 Słuchaj, Eldon, nie wiem, co to było o wszystkim, ale proszę, wypuść mnie z tego 182 00:10:02,380 --> 00:10:05,640 To. Nie mam dobrego dnia. Och, jasne. To zawsze twoje problemy. 183 00:10:05,920 --> 00:10:08,320 Tymczasem cały mój świat się wywraca do góry nogami. 184 00:10:08,750 --> 00:10:11,050 Miesiąc temu sprzedałbym obraz za 1 dolara 0,2 miliona. 185 00:10:11,430 --> 00:10:13,570 Nagle zyskałem przyjaciół, których nigdy nie miałem wiedziałem, że tak. 186 00:10:13,810 --> 00:10:18,070 Jak Bob w Led's Paints. On zawsze nienawidził mnie. Teraz chce, żebym nim był 187 00:10:18,070 --> 00:10:19,190 ojcem chrzestnym swojego syna. 188 00:10:19,510 --> 00:10:21,310 Dzieciak ma 27 lat. 189 00:10:22,590 --> 00:10:24,150 Nie wiem już komu ufać. 190 00:10:24,910 --> 00:10:29,630 Słuchaj, Eldon, współczuję ci problemy, ale biorąc pod uwagę wszystko, zrobiłbym to 191 00:10:29,630 --> 00:10:30,990 naprawdę wolę rozmawiać o mnie. 192 00:10:33,790 --> 00:10:35,090 To duża niespodzianka. 193 00:10:36,650 --> 00:10:37,650 Co teraz? 194 00:10:39,530 --> 00:10:43,010 Jeśli to ten facet, który chce mi to sprzedać Franczyzo Jiffy Lube, powiedz mu, że nie 195 00:10:43,010 --> 00:10:44,010 tutaj. 196 00:10:46,630 --> 00:10:47,630 Witaj, Murphy. 197 00:10:48,870 --> 00:10:52,330 Miles, co robisz, spacerując? na wpół przemoczony? Jest 35 stopni 198 00:10:52,330 --> 00:10:54,010 na zewnątrz. To nie ma znaczenia. 199 00:10:54,550 --> 00:10:55,550 Nic nie ma znaczenia. 200 00:10:55,870 --> 00:10:56,870 Nie zimno. 201 00:10:57,050 --> 00:10:58,050 Nie ten ból. 202 00:10:58,450 --> 00:11:00,750 Murphy, właśnie rzuciłem ogień do Carlo i Simpsona. 203 00:11:00,950 --> 00:11:03,330 Co? To najlepsza ekipa filmowa jaką mamy kiedykolwiek miałem. 204 00:11:03,590 --> 00:11:07,050 Ja wiem. Ale Barbara Terminator Boyle powiedział, że wycięcie jednej ekipy filmowej uratuje 205 00:11:07,050 --> 00:11:08,630 jesteśmy wielcy w zakresie świadczeń medycznych i stomatologicznych. 206 00:11:09,320 --> 00:11:11,020 Spotkałem rodzinę Carlosa na Boże Narodzenie impreza. 207 00:11:11,340 --> 00:11:13,880 Nigdy nie widziałem czwórki dzieci z większymi overbits w moim życiu. Doskonały. 208 00:11:14,400 --> 00:11:16,360 Będą wyglądać jak Podszywacze się pod Jerry'ego Lewisa. 209 00:11:17,540 --> 00:11:20,840 Miles, to nie twoja wina. Nie jesteś ten kto podejmuje te decyzje. 210 00:11:21,240 --> 00:11:22,240 To było okropne. 211 00:11:22,480 --> 00:11:26,160 Po tym jak ich zwolniłem, poczułem się tak źle poprosił Simpsona, żeby mnie uderzył, ale on 212 00:11:26,600 --> 00:11:28,820 Powiedziałem mu, że chcę coś zrobić, cokolwiek. 213 00:11:29,680 --> 00:11:32,800 Carlos powiedział, że zawsze mnie podziwiał Słuchaj, więc dałem mu moją marynarkę. 214 00:11:33,880 --> 00:11:35,380 Powiedział mi, że chce resztę strój. 215 00:11:36,320 --> 00:11:37,980 Kiedy nie chciałam mu dać swoich spodni, on uderz mnie. 216 00:11:42,570 --> 00:11:47,730 Skoro czujesz się okropnie, może i tak cóż, powiem ci, Eddie i taśma wideo 217 00:11:47,730 --> 00:11:48,730 następny do zrobienia. 218 00:11:49,010 --> 00:11:50,010 Nie Eddie! 219 00:11:52,410 --> 00:11:54,350 To wszystko. Nie mogę już tego znieść. 220 00:11:54,610 --> 00:11:57,090 Nie mam zamiaru stać bezczynnie, kiedy ona rozbija tę organizację. 221 00:11:57,350 --> 00:12:00,770 Przechodzę nad jej głową. Trzeba być kimś z amerykańskiego przemysłu, kto jest 222 00:12:00,770 --> 00:12:01,770 skłonny ją zatrzymać. 223 00:12:02,810 --> 00:12:03,709 Masz rację. 224 00:12:03,710 --> 00:12:07,830 Najwyższy czas poinformować o tym firmę jak się czujemy. Chcę szansy się otworzyć 225 00:12:07,830 --> 00:12:09,190 ich oczy na mój własny sposób. 226 00:12:09,610 --> 00:12:12,550 Ojej, Murphy, jakoś nie sądzę trzymając głowę jakiegoś korporacyjnego faceta w 227 00:12:12,550 --> 00:12:14,030 a płukanie jest bardzo skuteczne strategia. 228 00:12:15,370 --> 00:12:18,650 Słuchaj, Miles, to mnie widzą telewizja co tydzień. Musisz 229 00:12:18,730 --> 00:12:21,710 jakiś facet, który całe życie spędził w otoczeniu przez bułki do pizzy i mówiące urządzenia 230 00:12:21,710 --> 00:12:23,090 będzie pod moim wrażeniem. 231 00:12:25,370 --> 00:12:26,430 OK, OK, OK. 232 00:12:27,130 --> 00:12:29,170 Jutro lecimy razem do Nowego Jorku rano. 233 00:12:29,550 --> 00:12:31,230 Ale chcę, żebyś zapamiętała jedną rzecz. 234 00:12:31,770 --> 00:12:32,770 Jestem szefem. 235 00:12:32,850 --> 00:12:35,610 To ja jestem wyszkolony, jak sobie radzić kryzysy i radzenie sobie z ludźmi. 236 00:12:36,070 --> 00:12:37,270 Zgoda? Tak, Miles. 237 00:12:41,870 --> 00:12:45,390 Uwierz w to, Milesie. To była sieć który zdobył 45 nagród Peabody. 238 00:12:45,690 --> 00:12:48,670 Teraz są własnością firmy, która je wyprodukowała pierwszy milion z czegoś, co nazywa się 239 00:12:48,670 --> 00:12:49,750 ser na linie. 240 00:12:51,310 --> 00:12:55,450 Murphy, dokładnie tak jest sarkastyczny ton, którego tam nie potrzebujemy. 241 00:12:55,450 --> 00:12:58,270 spójrz, masz tendencję do dostawania czasami trochę przemęczony, to prawda 242 00:12:58,270 --> 00:12:59,730 pozwolisz mi się tym zająć spotkanie. 243 00:12:59,970 --> 00:13:03,630 Ten Roger Harris, którego widzimy, jest surowy Liga Bluszczowa. Wiem, jak faceci to lubią 244 00:13:03,630 --> 00:13:04,630 pomyśl. 245 00:13:04,680 --> 00:13:08,720 Cieszę się, że Billa Hutchingsa nie ma jeszcze wokół, żeby to zobaczyć. Wiesz, możesz 246 00:13:08,720 --> 00:13:12,240 wyjmij drewno i zmień krzesła, ale nigdy nie wymażesz jego obecności 247 00:13:12,240 --> 00:13:13,240 z tej sieci. 248 00:13:13,540 --> 00:13:14,540 Głowa do góry, Charlie. 249 00:13:18,380 --> 00:13:19,560 Milesa Silverberga. 250 00:13:20,140 --> 00:13:22,600 Roger Harris, wiceprezes ds. korporacyjnych Zasoby. 251 00:13:22,880 --> 00:13:25,040 Roger, miło cię poznać. To jest Murphy Brązowy. 252 00:13:25,240 --> 00:13:26,740 Witaj, Murphy. 253 00:13:27,000 --> 00:13:28,840 Wow, to naprawdę zaszczyt. 254 00:13:29,240 --> 00:13:33,200 Wyobraź sobie, że masz łupież cytokinowy szampon i Murphy Brown w tym samym 255 00:13:33,200 --> 00:13:34,620 kwartał. To niesamowite. 256 00:13:35,480 --> 00:13:39,440 Powiedz, po prostu zastanawiałem się, jak tam ciśnienie wody w toaletach tutaj na górze? 257 00:13:40,020 --> 00:13:41,020 Doskonały. 258 00:13:41,240 --> 00:13:45,580 Raj, widzę, że obaj nosimy stary krawat z Harvardu. Jestem w klasie 84, są 259 00:13:46,080 --> 00:13:49,460 77, powinienem był wiedzieć. Zawsze możesz powiedz człowiekowi z Harvardu. 260 00:13:49,680 --> 00:13:51,000 Ale nie możesz mu zbyt wiele powiedzieć. 261 00:13:55,530 --> 00:13:58,190 Doceniam możliwość dyskusji te cięcia. 262 00:13:58,450 --> 00:14:00,990 Przejścia mogą być trochę trudne, a ja wiemy, że chcemy pociągnąć za każde wiosło 263 00:14:00,990 --> 00:14:01,990 razem. Absolutnie. 264 00:14:02,230 --> 00:14:04,950 To brutalny rynek. Masz trzeba twardo stąpać po ziemi. Fishera 265 00:14:04,950 --> 00:14:06,030 przynęta. Przejdź całe dziewięć jardów. 266 00:14:06,230 --> 00:14:07,730 Zrób hokey pokey i obróć się wokół. 267 00:14:10,670 --> 00:14:12,170 Sir Murphy, co za dzieciak. 268 00:14:12,730 --> 00:14:14,950 Więc, Rog, na co czekamy? Chodźmy kłaniaj się. 269 00:14:20,350 --> 00:14:21,350 Panowie, 270 00:14:21,970 --> 00:14:25,890 Chciałbym, żebyś poznał Milesa Silverberga i... Murphy'ego Browna. 271 00:14:26,150 --> 00:14:27,750 Tom Martin, wiceprezes ds. usług zarządzania. 272 00:14:28,050 --> 00:14:29,630 Neil Green, wiceprezes ds. koordynacji produktów. 273 00:14:29,890 --> 00:14:31,230 Ted Sterling, wiceprezes ds. stosunków wewnętrznych. 274 00:14:31,490 --> 00:14:34,830 Dave Stevens, wiceprezes ds. usług biznesowych. Mike Miller, wiceprezes ds. kontroli operacyjnej. 275 00:14:36,670 --> 00:14:37,609 OK, Miles. 276 00:14:37,610 --> 00:14:40,710 Facet zajmuje się twoimi zestawieniami kosztów, twoimi finanse, to twoja piłka. Biegnij z tym. 277 00:14:41,870 --> 00:14:42,870 Dziękuję, Rogerze. 278 00:14:43,890 --> 00:14:49,090 Dlaczego nie zaczniemy od obniżki o 40%. nasz budżet na podróż? Jak wiesz... Miles, 279 00:14:49,130 --> 00:14:52,430 pytanie tutaj. Dużo tego zauważyłem podróż odbyła się komercyjnymi liniami lotniczymi. 280 00:14:52,730 --> 00:14:55,050 Czy... Czy próbowałeś użyć program dla osób często podróżujących? 281 00:14:55,350 --> 00:14:58,870 Przepraszam? Wiesz, darmowe bilety, aktualizacje, kupony, słuchawki. 282 00:14:59,070 --> 00:15:03,470 Czy mówisz poważnie? Czy mówisz poważnie? ja pomyśl, o co martwi się Murphy 283 00:15:03,470 --> 00:15:06,930 chociaż to ciekawy pomysł, Tom, ja nie sądzę, że byłoby to zbyt praktyczne. 284 00:15:07,130 --> 00:15:10,830 Superoszczędne taryfy, Miles, o to chodzi klawisz. Po prostu zostań na sobotni wieczór. 285 00:15:10,830 --> 00:15:11,830 korzyść kosztowa. 286 00:15:11,910 --> 00:15:17,770 Ale Dave... Ted. Jestem Dave. Samiec. Neila. Ted, nie możesz... Nie możesz planować 287 00:15:17,770 --> 00:15:20,170 zdarzenia, które mają miejsce w dogodny sposób w ciągu a weekend. 288 00:15:20,560 --> 00:15:22,800 W branży informacyjnej musisz być pierwszy wchodzi i pierwszy wychodzi 289 00:15:22,800 --> 00:15:25,820 z taśmą. Czasem to kosztuje... Przepraszam, wspomniałeś o taśmie. pomyślałem 290 00:15:25,820 --> 00:15:27,020 byłeś występem na żywo. 291 00:15:27,220 --> 00:15:30,720 Jesteśmy występem na żywo, ale niektórzy z nas segmenty są na taśmie, jak mówiłem. 292 00:15:30,720 --> 00:15:31,720 o zachodnim wybrzeżu? 293 00:15:31,860 --> 00:15:33,420 Ty też nie możesz tam mieszkać. 294 00:15:33,860 --> 00:15:37,160 Zgadza się, zupełnie jak w sobotni wieczór Na żywo. Zawsze wystawiają, żyją z Nowego 295 00:15:37,160 --> 00:15:38,360 Yorku, jest sobotni wieczór. 296 00:15:38,760 --> 00:15:40,980 Ale na zachodnim wybrzeżu tak nie jest. To jest mój punkt widzenia. 297 00:15:42,960 --> 00:15:47,820 Czy kiedykolwiek otrzymaliśmy odpowiedź na ten temat? problem z częstymi podróżami? Nie możemy użyć A 298 00:15:47,820 --> 00:15:48,880 program ulotkowy. 299 00:15:49,670 --> 00:15:53,430 W zeszłym roku zrobiliśmy to, co zostało nagrodzone kawałek o nowych pęknięciach na Alasce 300 00:15:53,670 --> 00:15:56,010 Musieliśmy lecieć do Prudhoe Bay bez chwila. Dlaczego, co? 301 00:15:56,210 --> 00:15:57,210 Po co iść aż tam? 302 00:15:57,510 --> 00:16:00,910 Nie mógłbyś po prostu zatrudnić reportera? przed zdjęciem rurociągu i strzelaj 303 00:16:00,910 --> 00:16:03,790 To? Prawidłowy. Po prostu załóż mu parkę, dodaj trochę sztucznego śniegu. 304 00:16:04,030 --> 00:16:07,450 Sztuczny śnieg jest dobry. Nie, tak nie jest. My nie udawaj śniegu. Niczego nie fałszujemy. 305 00:16:07,710 --> 00:16:12,170 To jest wiadomość, a nie Stevena Spielberga film. Ale hej, po co przestać udawać? 306 00:16:12,270 --> 00:16:15,830 Przydałoby się nam marionetka. Trochę Murphy'ego marionetka przeprowadzająca wywiad z małym Georgem Bushem 307 00:16:15,830 --> 00:16:17,010 marionetka. Pomyśl tylko, jak bardzo... 308 00:16:18,280 --> 00:16:24,260 Ile razy ci mówiłem, żebyś tego nie robił weź przed sobą ten lek na zatoki 309 00:16:24,380 --> 00:16:28,640 Jest zachwycony jak top. On naprawdę nie miał na myśli żadnej z tych rzeczy, miał 310 00:16:28,900 --> 00:16:30,540 Tak, zrobiłem to. To kretyni, kretyni. 311 00:16:31,460 --> 00:16:34,100 Panowie, czy mogę coś zasugerować? 312 00:16:34,440 --> 00:16:38,360 To naprawdę zbyt trudne do wyjaśnienia naszego operacja siedząc przy stole. Jak 313 00:16:38,360 --> 00:16:41,680 o tym, że przyjedziesz do Waszyngtonu i zdobądź praktyczne wyczucie rzeczy w 314 00:16:41,680 --> 00:16:42,680 okopy? 315 00:16:47,880 --> 00:16:48,779 Co o tym myślisz, Tomku? 316 00:16:48,780 --> 00:16:49,780 Nie wiem. 317 00:16:50,140 --> 00:16:51,140 Co o tym myślisz, Neilu? 318 00:16:51,460 --> 00:16:54,360 Cóż, podzielam zdanie Mike'a. Mikrofon. Uh, Ted, chciałeś powiedzieć 319 00:16:54,360 --> 00:16:55,380 coś? Po prostu podejmij decyzję. 320 00:16:55,640 --> 00:16:56,640 Zrób to, zrób to, zrób to. 321 00:16:58,020 --> 00:16:59,020 Obiad, 322 00:17:00,020 --> 00:17:01,120 panowie. Obiad. 323 00:17:02,520 --> 00:17:09,119 I to było to. kontrolować gdzie technologia ery kosmicznej 324 00:17:09,119 --> 00:17:13,859 pozwala nam przesyłać nagrania ze wszystkich na całym świecie. Jakże masz rację, 325 00:17:14,119 --> 00:17:19,900 Ale ponieważ cięcia ograniczyły nasze czas satelitarny, nasza zdolność do doprowadzenia Cię 326 00:17:19,900 --> 00:17:22,920 szybko rozwijające się historie były poważnie uszkodzony. 327 00:17:23,200 --> 00:17:24,819 Corky? Dziękuję, Franku. 328 00:17:25,220 --> 00:17:32,140 Tak, panowie, mówimy o historie takie jak Mur Berliński, 329 00:17:32,140 --> 00:17:35,120 wybór Lexa Valenzy i... 330 00:17:36,210 --> 00:17:38,610 Ling Ling staje twarzą w twarz ze swoim biologicznym ojcem. 331 00:17:41,270 --> 00:17:43,310 Widzisz, wiadomości nigdy się nie kończą. 332 00:17:43,550 --> 00:17:48,610 A do Twojej wiadomości, potrzebuje wolności, aby móc działać te wiadomości, gdziekolwiek i kiedykolwiek 333 00:17:48,610 --> 00:17:49,610 się dzieje. 334 00:17:51,670 --> 00:17:54,030 Więc co powiesz, Rog? 335 00:17:54,330 --> 00:17:56,830 Może pocałujemy te cięcia do widzenia, co? 336 00:17:57,030 --> 00:18:01,650 Murphy, myślę, że mogę ci to obiecać. Zrobimy to połóż tę opcję na stole. Uruchom to 337 00:18:01,650 --> 00:18:03,850 maszt flagowy. Tylko rozkazy. Dostaniemy zwrócę się do ciebie w tej sprawie. 338 00:18:05,610 --> 00:18:07,550 Teraz trzymajcie to tutaj, ludzie. 339 00:18:10,530 --> 00:18:14,550 Zanim wyruszysz, aby wymyślić nowe sposoby zmniejszyć bolesne swędzenie i obrzęk. 340 00:18:16,930 --> 00:18:20,890 Posłuchaj mnie. 341 00:18:22,550 --> 00:18:24,830 Jestem w tej sieci od ponad 25 lat lata. 342 00:18:25,710 --> 00:18:28,870 I w ciągu ostatnich dwóch tygodni widziałem ten dział wiadomości bezcześci. 343 00:18:30,650 --> 00:18:31,650 Ogólny. 344 00:18:32,210 --> 00:18:38,050 Aktualności. to święty obowiązek sieci służyć dobru wspólnemu, informować i 345 00:18:38,050 --> 00:18:41,810 edukować, podnosić na duchu, a w niektórych przypadkach wstyd. 346 00:18:42,910 --> 00:18:47,950 I dzień, w którym jesteśmy wyłącznie oceniani zysk to dzień, w którym zadzwoni śmierć 347 00:18:47,950 --> 00:18:52,190 brzmi na wolnej i otwartej wymianie idee, które nazywamy demokracją, a ja, 348 00:18:52,230 --> 00:18:55,430 po pierwsze, nie może stać z boku i obserwuj, jak to się dzieje. 349 00:18:58,990 --> 00:19:00,590 Wiesz, nigdy o tym nie myślałem sposób. 350 00:19:02,610 --> 00:19:04,930 Oczywiście, musimy się jeszcze wiele nauczyć ten biznes. 351 00:19:05,970 --> 00:19:08,550 To niesamowite, jak łatwo jest przegrać widok tego, co naprawdę ważne. 352 00:19:10,590 --> 00:19:11,610 Nie zgodzisz się, Barbaro? 353 00:19:13,510 --> 00:19:17,790 Z powodu moich cięć budżetowych, jesteśmy prognozuje zysk w trzecim kwartale na poziomie 3 dolarów 354 00:19:17,790 --> 00:19:18,790 milion. 355 00:19:19,690 --> 00:19:26,270 Wierzę, że panowie mają spotkanie w Nowym Jorku z popcornem 356 00:19:26,270 --> 00:19:27,270 podział. 357 00:19:42,639 --> 00:19:43,920 Nie mogę w to uwierzyć. 358 00:19:44,720 --> 00:19:45,720 Przegraliśmy. 359 00:19:46,300 --> 00:19:47,520 Jak to się mogło stać? 360 00:19:48,320 --> 00:19:49,340 Jesteśmy tymi dobrymi. 361 00:19:50,000 --> 00:19:54,080 Nigdy nie myślałem, że to powiem, ale nie chcę już tu pracować. 362 00:20:02,190 --> 00:20:03,190 Utknęliśmy. 363 00:20:04,210 --> 00:20:05,210 Chłopcze, 364 00:20:05,690 --> 00:20:07,010 jesteście naprawdę szybcy. 365 00:20:07,390 --> 00:20:10,190 Chyba dlatego wszyscy jesteście występkami prezydenci. 366 00:20:12,350 --> 00:20:17,130 Chociaż wydaje mi się, że naprawdę wydajną firmę, wystarczyłaby Ci tylko jedna 367 00:20:17,490 --> 00:20:21,390 Tak, może Barbara ma coś w sobie mały notatnik na ten temat. Coś 368 00:20:21,390 --> 00:20:22,650 powiedzieć dyrektorowi generalnemu. 369 00:20:23,110 --> 00:20:27,850 Te wszystkie ogromne pensje i premie wydaje mi się, że to dobre miejsce, żeby się dostać, 370 00:20:27,930 --> 00:20:28,930 prawda, Barb? 371 00:20:46,380 --> 00:20:48,140 Panowie, może już czas na konferencja. 372 00:20:52,940 --> 00:20:57,340 Tak, nie spiesz się. Póki jesteś wszyscy czekają w kolejce dla bezrobotnych 373 00:20:57,340 --> 00:21:00,940 podejmując decyzję, oto stara Babs zamierza przenieść swoje rzeczy do 374 00:21:00,940 --> 00:21:03,800 apartament wiceprezydencki. Ale nie ma pośpiech. 375 00:21:04,120 --> 00:21:05,720 Wprowadź go do czarnej dziury. 376 00:21:06,020 --> 00:21:07,020 Przechyl wody. 377 00:21:07,280 --> 00:21:08,280 Zakończ, 378 00:21:08,840 --> 00:21:09,840 Jan. Historia. 379 00:21:10,860 --> 00:21:13,160 Barbaro, podjęliśmy decyzję.